A cura di Anna Rolli e David Meghnagi, Ed. Salomone Belforte (collana Studi sul sionismo), Livorno, 2014, pp. 242, €. 20,00 “Una calma improvvisa scese su di me, mi sentivo così bene in mezzo alle rovine del ghetto accanto
(Titolo originale Two She-Bears, 2013 by Am Oved Publishers Ltd, Tel Aviv) Trad. Elena Loewenthal, Ed. Bompiani / RCS Libri S.p.A. (collana Narratori Stranieri), Milano, Giugno 2014, pp. 403, €. 19,00 “Hai ragione. Anche me mi si dovrebbe far fuori.
(Titolo originale La tentation du rabbin Fix, Albin Michel Ed., 2005) Trad. Vanna Lucattini Vogelmann, Ed. Giuntina, collana Diaspora, 2014, pp. 200, €.15,00 “Il bambino e la Torah, dice il Talmud, si aprono l’uno all’altra” “…..talvolta capita che le circostanze,
(Titolo originale Hatchalah shel mashehu yafeh, Keter Books, Gerusalemme, 2007) Trad. Anna Linda Callow, Ed. Giuntina, collana Israeliana, Aprile 2014, pp. 248, €. 15 “Qui, in questo Paese, prima della guerra c’erano settecentocinquanta sinagoghe, millecentocinquanta cimiteri ebraici, tre milioni e
(Titolo originale The Middlesteins, Grand Central Publishing, New York -Boston, 2012 Trad. Rosanella Volponi, Ed. Giuntina, collana Diaspora, Maggio 2014, pp. 224, € 15,00 (ebook € 8,99) “…odore che amava……c’era così tanta speranza in quell’odore di cibo cotto alla griglia,
(Titolo originale Romàn vinaì, Am Oved, Tel Aviv, 2012) Traduzione di Alessandra Shomroni; Postfazione di Lilach Nethanel; Nota sul testo di Youval Shimoni e Lilach Nethanel, Ed. Giuntina, collana Diaspora, Marzo 2014, pp. 272, €.16,50 “Camerieri versavano champagne con
Ed. Giuntina, Firenze, Gennaio 2014, pp. 120, €.10 “Un cretino, in preda a una folle ispirazione, ha scritto sui muri della sinagoga [di Bologna] ‘Morte agli ebrei!’; parole figlie dell’odio lette su ogni giornale e sentite in tanti discorsi.
(Titolo originale Hitganvut yehidim, Am Oved, Tel Aviv, 1986) Traduzione di Shulim Vogelmann e Rosanella Volponi, Ed. Giuntina, collana Israeliana, Novembre 2013, pp. 766, €.19,00 “…ma invece del fragore del sangue che s’infrange contro una parete vuota, che lotta
(Titolo originale Pirche ha-Afelah,2011) Trad. Elena Loewenthal, Ugo Guanda Editore S.p.A., Milano, collana Narratori della Fenice, 2013, pp. 302 €. 20,00 “Lui si accorge che sua madre è angosciata, e dice: ‘Ascolto, mamma, ascolto continuamente’ ” “Niente paura,
Trad. dallo yiddish di Erri de Luca, Ed. Feltrinelli, Milano, collana Narratori, Novembre 2013, pp. 104 €. 9,00 “Cos’è la tristezza? Benzina sul fuoco del demonio!” “Hitler chi? Hitler cosa? E’ solo il vecchio spirito del male” Una scoperta affascinante.