(Titoli originali yiddish: Ven Yash iz geforn; Ven Yash iz gekumen. Titolo originale della traduzione inglese: The Glatstein Chronicles 2010, Fund for the Translation of Jewish Literature and National Yiddish Book Center; 2010, Yale University Press per l’introduzione
(Titolo originale K. Relato de uma busca, Ia ed. Expressão Popular, São Paulo 2011; IIa ed. Expressão Popular, 2012) Trad. Vincenzo Barca, Ed. Giuntina, collana Diaspora, 2016, pp. 176, € 15,00 “K. si disse d’accordo, ma replicò che
(Canada, Germania, 2015; Genere: Thriller) “Ti ricordi cosa hai detto che avresti fatto dopo la morte di Ruth?” “No” “Vuoi continuare?” “Devo portarlo a termine” “Non si può odiare la Musica”
(Titolo originale Saul Fati, Ungheria, 2015; Genere: Drammatico) “…un Rabbino…….”
Ed. Giuntina, collana Diaspora, 2015, pp. 304, €.15,00 “La parola serve per unire passato e presente, ma la parola da sola non basta. Bisogna recuperare la melodia, quella melodia radicata nella tradizione della preghiera e della salmodia.
Traduzione dal bulgaro di Sibylle Kirchbach, Ed. Baldini Castoldi Dalai, 2009, pp. 251, €. 19,00 “Se degli Ebrei ti bombardano di domande, ascoltale tutte, poi ritirati nella stanza accanto. Non noteranno la tua assenza…impegnati a discutere tra loro le risposte…Non
(Titolo originale Yamin shel sheqet, 2003) Trad. Anna Linda Callow, Ed. Giuntina, collana Israeliana, Marzo 2010, pp. 169 “Da dove vieni? Mi domandò….Non lo so, risposi. Lei capì subito e non chiese altro. Anch’io vengo da là, mi
Nell’ambito delle celebrazioni del 27 Gennaio ha aperto stamani i battenti, presso il Museo Ebraico di Bologna, la Mostra contenente le immagini scattate dall’illustre fotografo americano Norman H. Gersham: BESA, UN CODICE D’ONORE. GLI ALBANESI MUSULMANI CHE SALVARONO GLI EBREI
(Titolo originale Jour d’été) Trad. Antonio Castronuovo, Ed. Via del Vento, Collana I quaderni di Via del Vento, Pistoia, Luglio 2009, pp. 36 “Oh! Tutto è finito da tempo, mormorò lei sfinita” Capita a volte di scoprire veri
Ed. Paoletti D’Isidori Capponi, Ottobre 2009, pp. 440 “ ‘Guardati quanto sei bello, Franz! …Sei il prodotto di una razza pura..’ ‘Sbagliato Capitano. Io sono un essere umano…. Quando eravamo ad Auschwitz, un uomo mi insegnò ad ascoltare con